-
1 discriminación racial
f.racial discrimination, Jim Crow.* * *racial discrimination* * *(n.) = racial injustice, racial discrimination, colour barEx. The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.Ex. Racial and ethnic discrimination have had a long history in the United States, beginning with the importation of African slaves in the seventeenth century.Ex. The term ' colour bar' evokes the segregation of people on the basis of their 'race' as practiced in post-slavery United States and apartheid-era South Africa.* * *(n.) = racial injustice, racial discrimination, colour barEx: The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.
Ex: Racial and ethnic discrimination have had a long history in the United States, beginning with the importation of African slaves in the seventeenth century.Ex: The term ' colour bar' evokes the segregation of people on the basis of their 'race' as practiced in post-slavery United States and apartheid-era South Africa. -
2 discriminación racial
• jim crow• jim-crow• racial barrier• racial discrimination -
3 discriminación
f.1 discrimination, bias, prejudice.2 discrimination, nose, eye, keenness.* * *1 discrimination\discriminación racial racial discrimination* * *noun f.* * *SF discrimination ( contra against)discriminación positiva — positive discrimination, affirmative action (EEUU)
* * *femenino discrimination* * *Ex. She was chairperson of the Task Force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.----* capacidad de discriminación = discriminating power.* discriminación de género = gender discrimination.* discriminación étnica = ethnic discrimination.* discriminación por razones de edad = ageism [agism].* discriminación positiva = affirmative action, positive discrimination.* discriminación racial = racial injustice, racial discrimination, colour bar.* discriminación salarial = pay discrimination, pay inequality, wage discrimination, salary discrimination.* discriminación sexual = sexual discrimination, sex discrimination, gender discrimination.* método del Valor de Discriminación (DV) = Discrimination Value model (DV).* poder de discriminación = discretion.* ser objeto de discriminación = suffer + discrimination.* validez de discriminación = discriminant validity.* * *femenino discrimination* * *Ex: She was chairperson of the Task Force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.
* capacidad de discriminación = discriminating power.* discriminación de género = gender discrimination.* discriminación étnica = ethnic discrimination.* discriminación por razones de edad = ageism [agism].* discriminación positiva = affirmative action, positive discrimination.* discriminación racial = racial injustice, racial discrimination, colour bar.* discriminación salarial = pay discrimination, pay inequality, wage discrimination, salary discrimination.* discriminación sexual = sexual discrimination, sex discrimination, gender discrimination.* método del Valor de Discriminación (DV) = Discrimination Value model (DV).* poder de discriminación = discretion.* ser objeto de discriminación = suffer + discrimination.* validez de discriminación = discriminant validity.* * *discriminationdiscriminación CONTRA algn/algo discrimination AGAINST sb/sthhan sido objeto de discriminación they have been the object of discriminationun caso de discriminación de género/una discriminación de género a case of sex discriminationCompuestos:discrimination in the work placedisability discriminationage discrimination, ageismsex discriminationsex discriminationpositive discrimination● discriminación racial/sexualracial/sexual discrimination* * *
discriminación sustantivo femenino
discrimination
discriminación sustantivo femenino discrimination
discriminación positiva, reverse discrimination
' discriminación' also found in these entries:
Spanish:
sexual
English:
affirmative
- blatant
- colour bar
- discrimination
- eradicate
- outrage
- reverse discrimination
- taste
- ageism
- sex
* * *discriminationdiscriminación positiva positive discrimination;discriminación racial racial discrimination;discriminación sexual sex o sexual discrimination* * *f discrimination* * ** * *discriminación n discrimination -
4 racial
adj.racial.* * *► adjetivo1 racial, race* * *adj.* * *ADJ racial, race antes de sodio racial — racial hatred, race hatred
* * *adjetivo racial* * *= racial.Ex. The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.----* armonía racial = racial harmony.* barrera racial = colour bar.* concertación racial = racial harmony.* conflicto racial = racial conflict, ethnic conflict.* discriminación racial = racial discrimination, colour bar.* enfrentamiento racial = racial conflict, ethnic conflict.* grupo racial = racial group.* limpieza racial = ethnic cleansing.* multiracial = multi-racial [multiracial], multiethnic [multi-ethnic].* no racial = colour-blind.* persecución racial = racial persecution.* problema racial = racial conflict, ethnic conflict.* pureza racial = racial purity.* relacionado con cuestiones raciales = race-related.* segregación racial = colour bar.* supremacía racial = racial supremacism, racial supremacy.* tensión racial = racial tension.* violencia racial = racial violence.* * *adjetivo racial* * *= racial.Ex: The raison d'etre of the ALA is not to erradicate racial injustice and inequalities and to promote human brotherhood.
* armonía racial = racial harmony.* barrera racial = colour bar.* concertación racial = racial harmony.* conflicto racial = racial conflict, ethnic conflict.* discriminación racial = racial discrimination, colour bar.* enfrentamiento racial = racial conflict, ethnic conflict.* grupo racial = racial group.* limpieza racial = ethnic cleansing.* multiracial = multi-racial [multiracial], multiethnic [multi-ethnic].* no racial = colour-blind.* persecución racial = racial persecution.* problema racial = racial conflict, ethnic conflict.* pureza racial = racial purity.* relacionado con cuestiones raciales = race-related.* segregación racial = colour bar.* supremacía racial = racial supremacism, racial supremacy.* tensión racial = racial tension.* violencia racial = racial violence.* * *‹discriminación/minorías› racialdisturbios raciales race riots* * *
racial adjetivo
racial;
‹ disturbio› race ( before n)
racial adjetivo racial, race
' racial' also found in these entries:
Spanish:
pluralidad
- segregación
English:
colour bar
- eradicate
- racial
- harassment
* * *racial adjracial* * *adj racial;odio racial racial hatred* * *racial adj: racial* * *racial adj racial -
5 discriminación étnica
(n.) = ethnic discriminationEx. Racial and ethnic discrimination have had a long history in the United States, beginning with the importation of African slaves in the seventeenth century.* * *(n.) = ethnic discriminationEx: Racial and ethnic discrimination have had a long history in the United States, beginning with the importation of African slaves in the seventeenth century.
-
6 contra
adv.athwart.prep.1 against.un jarabe contra la tos a cough syrupen contra againstestar en contra de algo, estar contra algo to be opposed to somethingeso va contra el reglamento that's against regulations2 versus.f.opposing view, con.* * *1 against2 for3 (enfrente) facing, opposite1 familiar drawback, snag1 gosh!, good grief!\en contra againsten contra de lo que... contrary to...llevar la contra a alguien to contradict somebody, disagree with somebodyopinar en contra to disagree* * *prep.* * *SF* * *I1)a) (indicando posición, dirección) againstlo puso contra la pared/la ventana — he put it against the wall/by the window
b) ( con sentido de oposición) againstuna vacuna contra la gripe — a flu o an anti-flu vaccine
c) (en locs)un gol en contra — (RPl) an own goal
en contra de — ( opuesto a) against; ( contrariamente a) contrary to
2)a) (Fin)b) (Com) ( a cambio de)II1) (esp AmL fam) ( dificultad) snagllevar la contra — contrario I 3)
2) (Col) ( antídoto) antidote3) (Pol, Hist)a) ( grupo)IIIla contra — the Contras (pl)
* * *I1)a) (indicando posición, dirección) againstlo puso contra la pared/la ventana — he put it against the wall/by the window
b) ( con sentido de oposición) againstuna vacuna contra la gripe — a flu o an anti-flu vaccine
c) (en locs)un gol en contra — (RPl) an own goal
en contra de — ( opuesto a) against; ( contrariamente a) contrary to
2)a) (Fin)b) (Com) ( a cambio de)II1) (esp AmL fam) ( dificultad) snagllevar la contra — contrario I 3)
2) (Col) ( antídoto) antidote3) (Pol, Hist)a) ( grupo)IIIla contra — the Contras (pl)
* * *contra1= against, versus (vs - abreviatura), anti.Ex: Against this proliferation of hosts there is a distinct awareness amongst users of the need for the rationalisation.
Ex: I believe that the emphasis on abuse of title entry in the name of speeding up cataloging is not the question of a title entry versus other entries, it is the question of simplification.Ex: States began passing anti stalking legislation in 1990 after a rash of stalking related murders and publicity surrounding the stalking of celebrities = Los estados empezaron a aprobar legislación contra el acecho en 1990 después de una racha de asesinatos relacionados con el acoso y de la publicidad que surgió relacionada con la persecución de famosos.* acción contra el fuego = fire response.* a favor y en contra = pro and con.* argumento en contra = counter-argument [counterargument].* argumentos a favor o en contra = arguments for (and/or) against.* carrera contra el tiempo = race against time, race against the clock.* carrera contra reloj = race against time, race against the clock.* contra el cáncer = anticancer.* contra el deseo de Alguien = against + Posesivo + will.* contra el reumatismo = anti-rheumatism.* contra el viento = upwind.* contra fuerzas superiores = against (all/the) odds.* contra la ansiedad = anti-anxiety.* contra la pared = up against the wall, with + Posesivo + back against the wall, against a/the wall.* contra las cuerdas = against the ropes.* contra la voluntad de Alguien = against + Posesivo + will.* contra los dioses = against (all/the) odds.* contra (todo) pronóstico = against (all/the) odds.* contra todo (tipo) de riesgo = against all risks.* contra una pared = against a/the wall.* contra viento y marea = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water.* en contra = counterpoint, against.* en contra de la guerra = antiwar [anti-war].* en contra de la opinión general = contrary to popular belief.* en contra de la raza blanca = anti-white [antiwhite].* en contra de la raza negra = antiblack [anti-black].* en contra de las circunstancias = against circumstances.* estar a favor o en contra = be for or against.* estar en contra de = be against.* hablar en contra de = speak against.* hacer objeciones contra = urge against.* ir a contra reloj = race against + time, race against + the clock.* ir en contra de = contravene, fly in + the face of, go against, militate against, stand in + contrast to, tell against, be at odds with, work at + cross purposes, be at cross purposes, be contrary to, set against, run + counter to, run + contrary to, be at loggerheads with, argue against, stand in + sharp contrast to, run up against, turn against, speak against, run + afoul of, fall + afoul of.* ir en contra del reloj = race against + the clock.* ir en contra del tiempo = race against + the clock.* ir en contra de todos + Posesivo + principios = violate + principle.* luchar contra corriente = labour + against the grain.* luchar contra un fuego = fight + fire.* militar contra = militate against.* no predisponer a Alguien en contra = stay on + the right side of, keep on + the right side of.* no tener nada en contra de Algo = have + no quarrel about + Nombre.* ponerse en contra de = turn against.* por contra = in contrast.* predispuesto en contra de = disposed against.* probabilidades en contra de = odds against.* pronunciarse a favor o en contra de Algo = take + sides.* pros y contras = trade-off [tradeoff/trade off], ins and outs, pros and cons.* pros (y/o) contras = merits (and/or) demerits, strengths (and/or) weaknesses, pluses (and/or) minuses.* pruebas en contra = evidence to the contrary.* seguridad contra corrientes eléctricas = electrical security.* tener pros y contras = be a mixed blessing.* utilizar en contra = set against.* viento en contra = headwind.* volverse en contra de = turn against.* * *A1 (indicando posición, dirección) againstlo estrellaron contra la puerta they threw him against the doornos estrellamos contra un árbol we crashed into a treenadar contra la corriente to swim against the currentpuso el escritorio contra la ventana he put the desk under o by o in front of o next to the window2 (con sentido de oposición) againstdos contra uno two against onela lucha contra la tiranía/la ignorancia the struggle against tyranny/ignoranceuna vacuna contra la gripe a flu o an anti-flu vaccineuna política contra la discriminación racial a policy to combat racial discriminationcontra lo que opinan todos contrary to what everyone thinks3 ( en locs):en contra againstyo estoy en contra I'm against it40 votos a favor y 23 en contra 40 votes for and 23 againstun gol en contra ( RPl); an own goalen contra de: está en contra de mis principios it's against my principlesen contra nuestra or de nosotros against usse pronunciaron en contra de estas medidas they announced that they were opposed to these measuresB1 ( Fin):un cheque girado contra el Banco de Pando a check drawn on the Banco de Pando2 ( Com)(a cambio de): contra presentación/entrega de este vale on presentation/surrender of this voucherenvíos contra reembolso parcels sent cash on deliveryllevarle la contra a algn: a ella no le gusta que le lleven la contra she doesn't like to be contradictedsiempre tiene que llevarme la contra she always has to disagreelo hace sólo por llevar la contra he does it just to be difficultB ( Col) (antídoto) antidote12* * *
contra preposición
against;
nos estrellamos contra un árbol we crashed into a tree;
dos contra uno two against one;
yo estoy en contra I'm against it;
40 votos en contra 40 votes against;
en contra de ( opuesto a) against;
( contrariamente a) contrary to
■ sustantivo femenino
◊ llevarle la contra a algn to contradict sb
c) (Pol, Hist) ( grupo):
■ sustantivo masculino y femenino ( individuo) Contra rebel
■ sustantivo masculino See Also→◊ pro
contra
I preposición
1 (oposición) against
estar en contra de algo, to be against sthg
nadie dijo nada en contra, no one disagreed
2 (apoyado en) against
3 (cuando indica colisión física) into
II f Pol (grupo contrarrevolucionario) contra
♦ Locuciones: los pros y los contras, the pros and cons
' contra' also found in these entries:
Spanish:
abominar
- animosidad
- apelar
- atentar
- atentado
- azuzar
- blasfemar
- bloque
- cabeza
- cargar
- chocar
- combatir
- conjurarse
- corriente
- cuerda
- darse
- declararse
- defender
- derecha
- despotricar
- efectiva
- efectivo
- eficaz
- embestir
- empotrar
- enfrente
- envío
- estampar
- estamparse
- estrellar
- estrellarse
- exaltada
- exaltado
- impacto
- imponer
- indisponer
- injuria
- inoculación
- interponer
- juventud
- legal
- manifestarse
- mutar
- mutarse
- oponerse
- oposición
- pared
- predisponer
- preservar
- prevenir
English:
accusation
- against
- agitate
- aid
- antihistamine
- antipollution
- argue
- argument
- attack
- attempt
- avoid
- back
- barge into
- belief
- bias
- biased
- blast
- blitz
- bump
- bump into
- campaign
- cannon
- career
- cash
- charge
- charity
- claim
- clamp down
- clash
- clock
- clutch
- combat
- come out
- con
- contra
- contrary
- counter
- crack
- crack down
- crackdown
- crash
- crime
- decide
- demonstrate
- discriminate
- fight
- find
- for
- foul
- from
* * *♦ nfla Contra the Contras♦ nmfContra (rebel)* * *I prp against;en contra de against;en contra againstII f fig:llevar ohacer la contra a alguien contradict s.o.* * *contra nf2)llevar la contra a : to oppose, to contradictcontra nm: conlos pros y los contras: the pros and conscontra prep: against* * *contra1 n drawbackcontra2 prep1. (en general) against2. (con chocar, etc) into3. (con tirar, etc) at4. (con caerse, etc) on5. (tratamiento) for6. (en deportes) versus -
7 étnico
adj.ethnic, ethnical, people.* * *► adjetivo1 ethnic* * *(f. - étnica)adj.* * *ADJ ethnic* * *- ca adjetivo ethnic* * *= ethnic.Ex. Examination of this subject heading list reveals that considerations of nationality, ethnic background, religion, and sex have been factors which have entered into the construction of LC's hypothetical reader.----* archivo étnico = ethnic archives.* conflicto étnico = racial conflict, ethnic conflict.* desde un punto de vista étnico = ethnically.* discriminación étnica = ethnic discrimination.* grupo étnico = ethnic group, racial group, cultural group.* lazo étnico = ethnic bond.* mayoría étnica, la = majority culture, the.* minoría étnica = ethnic minority.* música étnica = ethnic music.* origen étnico = ethnic origin.* persecución étnica = ethnic persecution.* violencia étnica = ethnic violence.* * *- ca adjetivo ethnic* * *= ethnic.Ex: Examination of this subject heading list reveals that considerations of nationality, ethnic background, religion, and sex have been factors which have entered into the construction of LC's hypothetical reader.
* archivo étnico = ethnic archives.* conflicto étnico = racial conflict, ethnic conflict.* desde un punto de vista étnico = ethnically.* discriminación étnica = ethnic discrimination.* grupo étnico = ethnic group, racial group, cultural group.* lazo étnico = ethnic bond.* mayoría étnica, la = majority culture, the.* minoría étnica = ethnic minority.* música étnica = ethnic music.* origen étnico = ethnic origin.* persecución étnica = ethnic persecution.* violencia étnica = ethnic violence.* * *étnico -caethnic* * *
étnico◊ -ca adjetivo
ethnic
étnico,-a adjetivo ethnic
limpieza étnica, ethnic cleansing
' étnico' also found in these entries:
Spanish:
étnica
English:
ethnic
- ethnicity
* * *étnico, -a adjethnic* * *adj ethnic* * *étnico, -ca adj: ethnic* * *étnico adj ethnic -
8 segregación
f.segregation, separation, dismemberment.* * *1 (separación) segregation2 (secreción) secretion\segregación racial racial segregation, apartheid* * *SF1) (=separación) segregation2) (Anat) secretion* * *1) (de personas, grupos) segregation2) ( secreción) secretion* * *= segregation.Ex. The argument advanced for this segregation is that it facilitates a search for a title, especially when the author is not known.----* abolir la segregación racial = desegregate.* segregación en el empleo = job segregation, employment segregation.* segregación en el trabajo = job segregation, employment segregation.* segregación horizontal = horizontal segregation.* segregación racial = racial segregation, colour bar.* segregación sexual = sexual segregation.* segregación vertical = vertical segregation.* * *1) (de personas, grupos) segregation2) ( secreción) secretion* * *= segregation.Ex: The argument advanced for this segregation is that it facilitates a search for a title, especially when the author is not known.
* abolir la segregación racial = desegregate.* segregación en el empleo = job segregation, employment segregation.* segregación en el trabajo = job segregation, employment segregation.* segregación horizontal = horizontal segregation.* segregación racial = racial segregation, colour bar.* segregación sexual = sexual segregation.* segregación vertical = vertical segregation.* * *A (de personas, grupos) segregationCompuesto:racial segregationB (secreción) secretion* * *
segregación sustantivo femenino
segregation;
segregación sustantivo femenino
1 (de una sustancia, un jugo gástrico, etc) secretion
2 (separación) segregation
(marginación) segregación racial, racial segregation
' segregación' also found in these entries:
English:
segregation
* * *segregación nf1. [separación, discriminación] segregationsegregación racial racial segregation2. [secreción] secretion* * *f1 segregation2 BIO secretion
См. также в других словарях:
Semana de solidaridad con los pueblos que luchan contra el racismo y la discriminación racial — Período de celebración 21 al 27 de marzo Lugar de celebración Día Internacional La Asamblea General de las Naciones Unidas proclamó la semana del 21 al 27 de marzo Semana de solidaridad con los pueblos que luchan contra el racismo y la di … Wikipedia Español
Declaración sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial — Saltar a navegación, búsqueda La Declaración sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial es una declaración internacional realizada por la Organización de las Naciones Unidas y proclamada por la Asamblea General de las… … Wikipedia Español
Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Declaración sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
racial — adjetivo 1. De la raza: discriminación racial, problemas raciales. Pepe dice que ésos son impulsos raciales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Discriminación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de discriminar, distinguir o diferenciar. 2 SOCIOLOGÍA Trato de inferioridad que, en un país o comunidad, se da a una minoría o a ciertos miembros de ella por motivos raciales, religiosos, políticos o… … Enciclopedia Universal
Discriminación positiva — La discriminación positiva o acción afirmativa es el término que se da a una acción que, a diferencia de discriminación negativa (o simplemente discriminación), pretende establecer políticas que dan a un determinado grupo social, étnico,… … Wikipedia Español
racial — (Del ingl. racial.) ► adjetivo De la raza o que tiene relación con ella: ■ discriminación racial. SINÓNIMO étnico * * * racial adj. De [la] raza: ‘Orgullo [o discriminación] racial’. * * * racial. adj. Perteneciente o relativo a la raza. * * * ► … Enciclopedia Universal
discriminación — (f) (Intermedio) acto de hacer una distinción o segregación que atenta contra la igualdad de oportunidades Ejemplos: Tal vez la discriminación, en cualquiera de sus formas, no llegue a desaparecer nunca. En nuestro país existe la discriminación… … Español Extremo Basic and Intermediate
discriminación — s f 1 Acto de discriminar: discriminación racial, discriminación religiosa, la discriminación de los colores 2 Sin discriminación Sin considerar alguna diferencia, todos por igual … Español en México
discriminación — {{#}}{{LM D13611}}{{〓}} {{SynD13930}} {{[}}discriminación{{]}} ‹dis·cri·mi·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Distinción o diferenciación entre dos o más cosas: • Ejemplos de discriminación positiva son las ayudas económicas para mujeres y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
racial — (adj) (Intermedio) que está relacionado con el grupo que pertenece a la especie humana o animal y que tiene unos rasgos comunes Ejemplos: Fernando se ha comprado un perro con certificado de pureza racial. Varios empleados extranjeros sufren una… … Español Extremo Basic and Intermediate